Использование IPA в Linux


Иногда возникает необходимость печатать всякие фонетические символы (IPA, International Phonetic Alphabet) на компьютере (например, транскрипцию слова). Символы-то есть, но вот таскать их по одному из «таблицы символов» жутко неудобно. А если надо набрать транскрипцию не пары слов, а пары абзацев (а то и больше), то это занятие вообще превращается в пытку =((

Не стоит отчаиваться, my fellow linguists! Есть способ облегчить ваши муки =) Для этого нам понадобится SCIM. Итак, приступим:

1. Установите пакеты scim и scim-tables-additional:
sudo apt-get install scim scim-tables-additional

2. Запустите scim. В трее должен появиться значок с клавиатурой.

3. Идите в настройки (через правокнопочное меню) — секция IMEngine, раздел Global Setup. Вы увидите список с разными языками (это все работает, ага). Нам надо в самый конец, там будет пункт «Другой», в котором находится нечто с жутким названием IPA-X-SAMPA. Его-то мы и хотим. Отмечаем, сохраняем настройки, перезапускаем SCIM (возможно, придется перезапустить сеанс).

4. Открываем любимый текстовый редактор и жмем [Ctrl]+[Space]. Наблюдаем панельку в правом углу. В ней выбираем метод ввода «IPA-X-SAMPA».

5. Теперь можно печатать! Радуемся (рано) — расположение некоторых символов не слишком логично, например
[ə] - [shift]+[2]
[æ] - [shift]+[[]
[ʌ] - [shift]+[v]

Однако, раскладку можно запомнить и печатать довольно быстро без необходимости куда-либо лезть. [ˈlɪnʊks], однако =)

Поскольку некоторые символы будет трудно найти, рекомендую обратиться сюда: ipasam-x.pdf Обратите внимание, таблица начинается со страницы 16. Не забывайте о верхнем/нижнем регистре!

Таблица взята с сайта http://www.phon.ucl.ac.uk/home/sampa/

  • Trackback are closed
  • Комментарии (2)
  1. Очень интересно. А раскладку для транскрипции IPA где-нибудь можно посмотреть?

  2. Я нашел раскладку в виде таблицы. Добавил в пост, см. pdf выше.

Обсуждение закрыто.
%d такие блоггеры, как: