1f u c4n r34d th1s u r34lly n33d t0 g37 l41d
Архив рубрики ‘лингвистическое’
23 Ноя
Engrish + Fail = ROFL XD
Для знающих английский: нашел один обалденный сайт (точнее, два). Рассказываю из-под стола. ^_^
Engrish funny
Вот на этом сайте собрана целая куча всяких смешных фоток объяв, переведенных на английский неправильно. Наверняка уже видели когда-нибудь подобное, но здесь его МНОГО! ^_^
Fail blog
Тут просто много всего ^_^
Ня! ^_^
P.S. Блин, не могу больше смеяться… @_@
21 Сен
Выставка каллиграфии
Сегодня был последний день сабжа =) Собственно, попал я на нее в какой-то степени случайно – заранее ничего не изучал, но просто что-то слышал об этом. Очень рад, что все-таки туда сходил: помимо русского, каллиграфия была еще и на множестве других языков. Фотографий, увы, не прикладываю за неимением фотоаппарата =( Однако, общее представление можно получить, [...]
23 Июл
Использование IPA в Linux
Иногда возникает необходимость печатать всякие фонетические символы (IPA, International Phonetic Alphabet) на компьютере (например, транскрипцию слова). Символы-то есть, но вот таскать их по одному из «таблицы символов» жутко неудобно. А если надо набрать транскрипцию не пары слов, а пары абзацев (а то и больше), то это занятие вообще превращается в пытку =((
Не стоит отчаиваться, [...]
9 Июн
The Winter Market…
«I didn’t attain a state of partytime that night. Neither did I exhibit
adult common sense and give up, go home, watch some ancient movie, and
fall asleep on my futon. The tension those three weeks had built up in
me drove me like the mainspring of a mechanical watch, and I went
ticking [...]
23 Окт
Тонкости перевода
Can You hear me – Ты можешь меня здесь
Undressed custom model – Голая таможенная модель
Manicure – Деньги лечат
I’m just asking – Я всего лишь король жоп
I have been there – У меня там фасоль
God only knows – Единственный нос бога
We are the champions – Мы шампиньоны
Do You feel alright? – Ты справа всех знаешь?
Bye bye [...]
Комментарии