Изначально гномовская переключалка раскладок клавиатуры показывает лишь текст. Однако, можно заставить ее показывать флаги – картинки заметнее. После добавления апплета на панель надо положить изображения флагов в /usr/share/pixmaps и настроить апплет:
Для старых версий Ubuntu (<6.10):
gconf-editor: /Apps/gswitchit/Applet/showFlags
Для 7.10 Gutsy Gibbon:
/desktop/gnome/peripherals/keyboard/indicator/showFlags
Для 7.04 – не знаю. Первый способ не работает, второй не пробовал.
Взято тут
А вообще, удобнее всего следить за раскладкой при помоща Scroll Lock. Горит – русский, не горит – английский.
